Ví dụ 1
京都には清水寺をはじめ、多くの古い寺があります。
Kyoto có nhiều chùa cổ, tiêu biểu là Kiyomizu-dera.
Kyoto has many old temples, including Kiyomizu-dera.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜をはじめ
JLPT N3
bắt đầu từ; tiêu biểu là
starting with; including
Cách kết nối / Formation
- N + をはじめ（として）
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜をはじめ diễn đạt “bắt đầu từ; tiêu biểu là”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜をはじめ expresses “starting with; including”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
班長をはじめ、全員が会議に参加しました。
Toàn thể mọi người, đứng đầu là tổ trưởng, đã tham gia cuộc họp.
Ví dụ 3
机の上には、説明書をはじめ、必要な資料が並んでいます。
Trên bàn có các tài liệu cần thiết, tiêu biểu là sách hướng dẫn.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp