Ví dụ 1
家族と相談した上で、返事をします。
Sau khi bàn với gia đình, tôi sẽ trả lời.
I will reply after consulting with my family.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜上で
JLPT N3
sau khi; trên phương diện
after; upon; in terms of
Cách kết nối / Formation
- Vた + 上で
- Nの + 上で
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜上で diễn đạt “sau khi; trên phương diện”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜上で expresses “after; upon; in terms of”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
記録を確認した上で、原因を考えます。
Sau khi xác nhận hồ sơ, chúng tôi xem xét nguyên nhân.
Ví dụ 3
担当者と相談した上で、予定を変えました。
Sau khi trao đổi với người phụ trách, chúng tôi đã đổi kế hoạch.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp