Ví dụ 1
ところで、来月の旅行はもう予約しましたか。
Nhân tiện, bạn đã đặt chuyến đi tháng sau chưa?
By the way, have you booked next month's trip yet?
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
ところで
JLPT N3
nhân tiện; mà này
by the way
Cách kết nối / Formation
- mệnh đề。ところで、chủ đề mới
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu ところで diễn đạt “nhân tiện; mà này”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern ところで expresses “by the way”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
ところで、明日の担当は誰ですか。
Nhân tiện, người phụ trách ngày mai là ai?
Ví dụ 3
ところで、新しい道具は届きましたか。
Mà này, dụng cụ mới đã đến chưa?
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp