Ví dụ 1
この店は値段が安い割に、料理がおいしいです。
So với giá rẻ, đồ ăn quán này lại ngon.
Considering its low prices, this restaurant serves good food.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜割に
JLPT N3
so với; dù… mà
considering; despite
Cách kết nối / Formation
- V／Adj thể thường + 割に
- Nの + 割に
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜割に diễn đạt “so với; dù… mà”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜割に expresses “considering; despite”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
この道具は小さい割に、丈夫です。
Dụng cụ này tuy nhỏ mà khá bền.
Ví dụ 3
彼は経験が短い割に、上手に説明します。
Dù có ít kinh nghiệm, anh ấy giải thích khá giỏi.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp