Ví dụ 1
焼きたてのパンは香りがいいです。
Bánh mì vừa nướng có mùi thơm.
Freshly baked bread smells wonderful.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜たて
JLPT N3
vừa mới làm; mới tinh
freshly done
Cách kết nối / Formation
- Vます bỏ ます + たて
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜たて diễn đạt “vừa mới làm; mới tinh”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜たて expresses “freshly done”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
できたての製品を、別の場所に置きます。
Chúng tôi đặt sản phẩm vừa làm xong vào chỗ riêng.
Ví dụ 3
入社したてのころは、道具の名前も分かりませんでした。
Khi mới vào công ty, tôi còn chưa biết tên dụng cụ.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp