Ví dụ 1
天気予報によると、台風は今夜近づくそうです。
Theo dự báo, bão sẽ đến gần tối nay.
According to the forecast, the typhoon will approach tonight.
Mẫu ngữ pháp
theo như
according to
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Mẫu 〜によると/〜によれば diễn đạt “theo như”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
The pattern 〜によると/〜によれば expresses “according to”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Ví dụ 1
天気予報によると、台風は今夜近づくそうです。
Theo dự báo, bão sẽ đến gần tối nay.
According to the forecast, the typhoon will approach tonight.