Ví dụ 1
天気予報によると、台風は今夜近づくそうです。
Theo dự báo, bão sẽ đến gần tối nay.
According to the forecast, the typhoon will approach tonight.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜によると／〜によれば
JLPT N3
theo như
according to
Cách kết nối / Formation
- N + によると／によれば
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜によると／〜によれば diễn đạt “theo như”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜によると／〜によれば expresses “according to”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
班長によると、部品は午後に届くそうです。
Theo lời tổ trưởng, nghe nói linh kiện sẽ đến vào buổi chiều.
Ví dụ 3
記録によれば、昨日は百個作ったそうです。
Theo ghi chép, hôm qua đã làm một trăm sản phẩm.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp