JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh

羽目になる

Rơi vào cảnh phải…

Cách dùng và điểm cần nhớ

Vる + 羽目になる nói bị đẩy vào kết quả không mong muốn. Khác ことになる, vốn không tự mang nghĩa bất lợi.

Ví dụ 1

確認かくにんを怠おこたり、最初さいしょからやり直なおす羽目はめになった。

Vì lơ là kiểm tra nên rơi vào cảnh phải làm lại từ đầu.

Ví dụ 2

確認かくにんを怠おこたり、全員ぜんいんに謝あやまる羽目はめになった。

Vì lơ là kiểm tra nên rơi vào cảnh phải xin lỗi mọi người.

Ví dụ 3

確認かくにんを怠おこたり、余計よけいな費用ひようを払はらう羽目はめになった。

Vì lơ là kiểm tra nên rơi vào cảnh phải trả thêm chi phí.