Ví dụ 1
家族の中で母が一番早く起きます。
Trong gia đình, mẹ tôi dậy sớm nhất.
My mother gets up earliest in my family.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
一番
JLPT N5
nhất; hơn hết trong một nhóm
the most; the best in a group
Cách kết nối / Formation
- N（phạm vi）+ の中で + N + が一番 + vị ngữ
- N（phạm vi）+ では + N + が一番 + vị ngữ
Cần xác định phạm vi so sánh khi ngữ cảnh chưa rõ.
State the comparison set when context does not make it clear.
Giải thích tiếng Việt
Tạo so sánh cao nhất trong một phạm vi đã nêu. Phạm vi thường đi với の中で hoặc では, còn đối tượng đứng đầu được đánh dấu bằng が.
Sắc thái: Xếp hạng cao nhất trong phạm vi.
Lưu ý: 一番 cũng có nghĩa số một; mẫu này chỉ lưu cách dùng so sánh cao nhất.
English explanation
Forms a superlative within a stated group. The range often takes の中で or では, and the top item is commonly marked by が.
Nuance: Highest rank within a set.
Usage notes: 一番 can also mean number one; this sense records its superlative use.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- comparison, superlative
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
季節では春が一番好きです。
Trong các mùa, tôi thích mùa xuân nhất.
Of all the seasons, I like spring the most.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp