Ví dụ 1
実施するとなると、費用が問題になる。
Nếu đến bước thực hiện thì chi phí trở thành vấn đề.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
となると / となれば
Nếu đến trường hợp…; khi nói tới…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Chuyển sang xét một tình huống hoặc vấn đề cụ thể và hệ quả của nó.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
正式な調査となれば、許可が必要だ。
Nếu là khảo sát chính thức thì cần được phép.
Ví dụ 3
海外で暮らすとなると、準備が欠かせない。
Nếu chuyển sang sống ở nước ngoài thì không thể thiếu chuẩn bị.
Các dạng tra cứu
となるととなれば