Ví dụ 1
地域ぐるみで、環境保護に取り組んでいる。
Toàn thể địa phương đang cùng nhau bảo vệ môi trường.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ぐるみ
Toàn bộ cả…; cả… cùng tham gia
Cách dùng và điểm cần nhớ
N + ぐるみ chỉ việc bao gồm cả một nhóm hay phạm vi liên quan, như 家族ぐるみ. Không phải đơn vị đếm số người.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
町ぐるみで、環境保護に取り組んでいる。
Toàn thể thị trấn đang cùng nhau bảo vệ môi trường.
Ví dụ 3
家族ぐるみで、環境保護に取り組んでいる。
Toàn thể gia đình đang cùng nhau bảo vệ môi trường.