Ví dụ 1
難しい作業でした。それにしても、よく最後まで頑張りましたね。
Đó là công việc khó. Dù vậy, bạn đã cố gắng đến cùng thật đáng nể.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
それにしても
Dù vậy thì…; thế nhưng quả là…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Chấp nhận chuyện trước rồi nêu cảm nhận hoặc điều vẫn thấy bất thường, đáng ngạc nhiên.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
予定が何度も変わりました。それにしても、よく最後まで頑張りましたね。
Kế hoạch đã thay đổi nhiều lần. Dù vậy, bạn đã cố gắng đến cùng thật đáng nể.
Ví dụ 3
初めての発表でした。それにしても、よく最後まで頑張りましたね。
Đó là lần đầu trình bày. Dù vậy, bạn đã cố gắng đến cùng thật đáng nể.