体の調子が悪い
からだのちょうしがわるい
không khỏe
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
朝から体の調子が悪いので、今日は会社を休ませてください。
Từ sáng tôi thấy không khỏe nên hôm nay xin phép nghỉ làm.
Sách / giáo trình
Từ vựng N3 được phân nhóm theo bộ Nihongo Sou Matome.
37 từ phù hợp
Học theo cấu trúc sách
36 bài · thứ tự và tên bài bám theo collection
Đang học: Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
37 từ trong bài này
からだのちょうしがわるい
không khỏe
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
朝から体の調子が悪いので、今日は会社を休ませてください。
Từ sáng tôi thấy không khỏe nên hôm nay xin phép nghỉ làm.
からだのぐあいがわるい
không khỏe
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
体の具合が悪いときは、無理をせず早めに病院へ行きましょう。
Khi trong người không khỏe, đừng cố quá sức mà hãy đi bệnh viện sớm.
めまいがする
chóng mặt
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
急に立ち上がったらめまいがして、しばらく動けませんでした。
Khi đột ngột đứng dậy, tôi bị chóng mặt và không thể cử động trong chốc lát.
ずつうがする
bị đau đầu
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
昨夜からひどい頭痛がするため、薬を飲んで休んでいます。
Vì đau đầu dữ dội từ tối qua nên tôi uống thuốc và nghỉ ngơi.
いがいたい
đau dạ dày
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
辛い物を食べすぎたせいか、朝から胃が痛いです。
Có lẽ vì ăn quá nhiều đồ cay nên từ sáng tôi bị đau dạ dày.
こしがいたい
đau lưng
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
一日中重い荷物を運んだので、立つと腰が痛いです。
Vì chuyển đồ nặng cả ngày nên khi đứng dậy tôi bị đau lưng.
いきがくるしい
khó thở
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
階段を急いで上ったら息が苦しくなり、途中で休みました。
Tôi vội leo cầu thang nên khó thở và đã nghỉ giữa đường.
くるしむ
Khổ sở
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
彼は長い間、腰の痛みに苦しんでいます。
Anh ấy đã khổ sở vì đau lưng trong một thời gian dài.
はながつまる
nghẹt mũi
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
花粉の多い日は鼻がつまって、夜もよく眠れません。
Vào ngày nhiều phấn hoa, tôi bị nghẹt mũi nên ban đêm cũng không ngủ ngon.
はなをかむ
hỉ mũi
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
風邪をひいた子どもに、ティッシュで鼻をかむよう言いました。
Tôi bảo đứa trẻ bị cảm dùng khăn giấy để xì mũi.
はきけがする
cảm thấy buồn nôn
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
バスに長く乗っていたら吐き気がして、途中で降りました。
Ngồi xe buýt lâu khiến tôi buồn nôn nên đã xuống giữa đường.
きぶんがわるい
Tâm trạng xấu, cảm giác khó chịu
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
気分が悪いので、少し休ませてください。
Tôi thấy khó chịu nên xin cho tôi nghỉ một lát.
きもちがわるい
Cảm giác khó chịu
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
バスに長く乗って、気持ちが悪くなりました。
Đi xe buýt lâu khiến tôi cảm thấy buồn nôn.
はく
Nôn
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
気分が悪くて吐いてしまったので、すぐに病院へ行きました。
Vì khó chịu và đã nôn nên tôi lập tức đến bệnh viện.
めがかゆい
ngứa mắt
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
春になると花粉のせいで目がかゆくなり、涙も出ます。
Khi xuân đến, phấn hoa làm tôi ngứa mắt và chảy nước mắt.
めをこする
dụi mắt
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
眠そうに目をこすっている子どもを、母親がベッドへ連れて行きました。
Người mẹ đưa đứa trẻ đang dụi mắt buồn ngủ lên giường.
めをかく
gãi, cào vùng mắt khi bị ngứa
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
目がかゆくても、傷つくことがあるので強くかかないでください。
Dù ngứa mắt, bạn đừng gãi mạnh vì có thể làm mắt bị tổn thương.
かぜをひいてつらい
khổ sở vì cảm
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
風邪を引いてつらかったため、週末は家でずっと休んでいました。
Vì bị cảm rất mệt nên cuối tuần tôi nghỉ ở nhà suốt.
アレルギーがある
bị dị ứng, có cơ địa dị ứng
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
私は卵のアレルギーがあるので、料理の材料を必ず確認します。
Tôi bị dị ứng trứng nên luôn kiểm tra nguyên liệu món ăn.
かんじゃ「おせわになりました」。
Bệnh nhân: Cảm ơn mọi người đã chăm sóc tôi.
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
退院する患者は、看護師たちに「お世話になりました」と頭を下げました。
Bệnh nhân xuất viện cúi đầu cảm ơn các điều dưỡng đã chăm sóc mình.
かんごし「おだいじに」。
Điều dưỡng: Chúc bạn mau khỏe, hãy giữ gìn sức khỏe.
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
薬を受け取って帰る患者に、看護師が「お大事に」と声をかけました。
Điều dưỡng chúc bệnh nhân mau khỏe khi người đó nhận thuốc và ra về.
せんもんのいしにみてもらう
được bác sĩ chuyên khoa khám
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
痛みが一週間続いたので、専門の医師にみてもらいました。
Vì cơn đau kéo dài một tuần nên tôi đã đi khám bác sĩ chuyên khoa.
かふんしょうになる
bị dị ứng phấn hoa, mắc chứng sốt cỏ khô
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
日本へ来て三年目の春に、初めて花粉症になりました。
Vào mùa xuân năm thứ ba ở Nhật, lần đầu tôi bị dị ứng phấn hoa.
いしのしんさつをうける
được bác sĩ khám bệnh
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
高い熱が下がらないため、朝一番に医師の診察を受けました。
Vì sốt cao không hạ nên sáng sớm tôi đã đến để bác sĩ khám.
うがいをする
súc họng
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
外から帰ったら、手を洗ってうがいをする習慣があります。
Tôi có thói quen rửa tay và súc họng sau khi từ ngoài về.
はいしゃにかかる
đi khám, điều trị tại nha sĩ
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
奥歯が痛み始めたので、近所の歯医者にかかっています。
Vì răng hàm bắt đầu đau nên tôi đang điều trị ở nha sĩ gần nhà.
けがをなおす
chữa lành vết thương
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
試合に戻る前に、まず足のけがを完全に治す必要があります。
Trước khi trở lại thi đấu, trước hết cần chữa khỏi hoàn toàn chấn thương ở chân.
インフルエンザにかかる
mắc bệnh cúm
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
インフルエンザにかかり、一週間学校を休みました。
Tôi mắc bệnh cúm và đã nghỉ học một tuần.
てのきず
vết thương ở tay
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
料理中にできた手の傷を、きれいな水で洗いました。
Tôi rửa vết thương ở tay bị trong lúc nấu ăn bằng nước sạch.
びょうきのしょうじょう
triệu chứng bệnh
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
病気の症状を正しく伝えるため、熱や痛みをメモしておきました。
Để mô tả chính xác triệu chứng bệnh, tôi đã ghi lại tình trạng sốt và đau.
やけどをする
bị bỏng
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
熱い鍋に触ってやけどをしたので、すぐに手を冷やしました。
Tôi chạm vào nồi nóng bị bỏng nên lập tức làm mát tay.
ちゅうしゃをしてもらう
được bác sĩ hoặc điều dưỡng tiêm cho
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
旅行の前に病院へ行き、必要な注射をしてもらいました。
Trước chuyến đi, tôi đến bệnh viện và được tiêm mũi cần thiết.
たいしたことがない
không nghiêm trọng
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
医師に診てもらったところ、大したことがないと言われて安心しました。
Sau khi được bác sĩ khám và nói không có gì nghiêm trọng, tôi đã yên tâm.
しゅじゅつをうける
trải qua, được phẫu thuật
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
父は来月、悪くなった膝の手術を受ける予定です。
Tháng sau cha tôi dự định phẫu thuật đầu gối đang bị nặng hơn.
ましになる
đỡ hơn, khá hơn trước
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
薬を飲んで一晩休んだら、昨日より痛みがましになりました。
Sau khi uống thuốc và nghỉ một đêm, cơn đau đã đỡ hơn hôm qua.
いたみをがまんする
chịu đau
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
痛みをがまんし続けず、早めに病院へ行ったほうがいいです。
Bạn không nên tiếp tục chịu đau mà hãy đi bệnh viện sớm.
みまいにいく
đi thăm người bệnh
Nhóm 5 · Bài 5-4 体の調子はどうですか
入院した友人の見舞いに行き、必要な物を届けました。
Tôi đi thăm người bạn nhập viện và mang đến những đồ cần thiết.