Mẫu ngữ pháp

じゃない／ではない

JLPT N5

không phải; không ở trạng thái

is not; negative copula

Cách kết nối / Formation

Không dùng mẫu này để phủ định tính từ い; tính từ い dùng くない.

Do not use this to negate an い-adjective; use くない instead.

Phủ định danh từ hoặc tính từ な. じゃない phổ biến trong hội thoại; ではない trang trọng hoặc phù hợp hơn trong văn viết. Dạng lịch sự là じゃありません／ではありません.

Sắc thái: Mức trang trọng thay đổi theo biến thể.

Lưu ý: じゃないです được dùng nhiều trong lời nói nhưng ではありません rõ ràng hơn trong văn phong chuẩn lịch sự.

Negates a noun or な-adjective. じゃない is common in conversation, while ではない is more formal or written. Polite forms include じゃありません and ではありません.

Nuance: Formality varies by form.

Usage notes: じゃないです is common in speech, while ではありません is a more standard polite form.

Ví dụ 1

今日は休みじゃないです。

Hôm nay không phải ngày nghỉ.

Today is not a day off.

Ví dụ 2

これは私の傘ではありません。

Đây không phải ô của tôi.

This is not my umbrella.