Ví dụ 1
一緒に考えようではないか。
Chúng ta hãy cùng suy nghĩ nào.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ようではないか
Hãy cùng… nào
Cách dùng và điểm cần nhớ
Thể ý chí + ではないか kêu gọi cùng hành động hoặc đề xuất mạnh; không hiểu như câu hỏi phủ định thông thường.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
皆で話し合おうではないか。
Tất cả chúng ta hãy cùng thảo luận nào.
Ví dụ 3
新しいことに挑戦しようではないか。
Chúng ta hãy cùng thử sức với điều mới nào.