Ví dụ 1
応募しようかしまいか、迷っている。
Tôi đang phân vân không biết có nên ứng tuyển hay không.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ようか～まいか
Không biết nên làm hay không
Cách dùng và điểm cần nhớ
Thể ý chí + か + dạng từ điển + まいか diễn tả do dự giữa làm và không làm; không phải phủ định một quyết định đã có.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
参加しようかしまいか、迷っている。
Tôi đang phân vân không biết có nên tham gia hay không.
Ví dụ 3
相談しようかしまいか、迷っている。
Tôi đang phân vân không biết có nên hỏi ý kiến hay không.
Các dạng tra cứu
ようかまいか