Ví dụ 1
この評価を頂き、感激の極みです。
Nhận đánh giá này, tôi cảm kích vô cùng.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
の極み
Tột cùng của…
Cách dùng và điểm cần nhớ
N + の極み nhấn mạnh mức độ cực cao của cảm xúc hoặc trạng thái; là lối diễn đạt trang trọng, không ghép tùy tiện với mọi N.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
この評価を頂き、光栄の極みです。
Nhận đánh giá này, tôi vinh hạnh vô cùng.
Ví dụ 3
この評価を頂き、喜びの極みです。
Nhận đánh giá này, tôi vui mừng vô cùng.