Ví dụ 1
どうせ発表するなら、十分に準備したい。
Đằng nào cũng thuyết trình thì tôi muốn chuẩn bị đầy đủ.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
どうせ
Đằng nào cũng…
Cách dùng và điểm cần nhớ
どうせ nêu điều người nói cho rằng khó thay đổi; có thể mang sự buông xuôi hoặc ý làm cho đáng công khi đã làm.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
どうせ試験を受けるなら、十分に準備したい。
Đằng nào cũng dự thi thì tôi muốn chuẩn bị đầy đủ.
Ví dụ 3
どうせ新しい仕事を始めるなら、十分に準備したい。
Đằng nào cũng bắt đầu công việc mới thì tôi muốn chuẩn bị đầy đủ.