Ví dụ 1
荷物を持ちましょうか。
Để tôi xách hành lý giúp nhé?
Shall I carry your luggage?
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ましょうか
JLPT N5
để tôi… nhé?; chúng ta… chứ?
shall I; shall we
Cách kết nối / Formation
- Vます（bỏ ます）+ ましょうか
Dùng thân ます và lên giọng hỏi ở cuối.
Attach it to the ます-stem and use question intonation.
Giải thích tiếng Việt
Thường dùng để đề nghị người nói làm gì đó cho người nghe, hoặc hỏi lại xem cả hai có nên cùng làm. Ngữ cảnh quyết định đây là lời giúp đỡ hay đề xuất chung.
Sắc thái: Chủ động giúp hoặc kiểm tra ý người nghe.
Lưu ý: Khi nhận lời mời tham gia từ người khác, không trả lời bằng ましょうか.
English explanation
Often offers to do something for the listener, or checks whether speaker and listener should act together. Context determines whether it is an offer or a joint proposal.
Nuance: Offers initiative while checking the listener's wishes.
Usage notes: Do not use ましょうか as a simple acceptance of someone else's invitation.
Phân loại sử dụng
- Register
- polite
- Spoken / written
- spoken
- Sắc thái
- positive
- Tags
- offer, proposal, polite
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
少し暑いですね。窓を開けましょうか。
Hơi nóng nhỉ. Để tôi mở cửa sổ nhé?
It is a little warm. Shall I open the window?
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜ましょう (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp