Ví dụ 1
内容といい構成といい、よくできた論文だ。
Xét cả nội dung lẫn bố cục, đây là luận văn được viết tốt.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
Xét cả… lẫn…
NといいNといい lấy hai mặt tiêu biểu để đưa nhận xét chung, thường mang khen, chê hoặc cảm thán. Không phải phép liệt kê trung tính đơn thuần.
Ví dụ 1
内容といい構成といい、よくできた論文だ。
Xét cả nội dung lẫn bố cục, đây là luận văn được viết tốt.
Ví dụ 2
色といい形といい、申し分ない。
Cả màu sắc lẫn hình dáng đều không có gì để chê.
Ví dụ 3
立地といい設備といい、この会場は便利だ。
Xét cả vị trí lẫn trang thiết bị, địa điểm này tiện lợi.