Ví dụ 1
ちょうど出かけようとしていたところに、電話がかかってきた。
Đúng lúc tôi đang định ra ngoài thì có điện thoại gọi đến.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ところに
Đúng lúc, đúng tình huống… thì…; tại chỗ…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Trong mệnh đề thời gian thường nói một sự việc đến đúng lúc đang, định hoặc vừa làm. Cũng có thể chỉ địa điểm thật.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
ちょうど資料を整理しているところに、電話がかかってきた。
Đúng lúc tôi đang sắp xếp tài liệu thì có điện thoại gọi đến.
Ví dụ 3
ちょうど会議が終わったところに、電話がかかってきた。
Đúng lúc cuộc họp vừa kết thúc thì có điện thoại gọi đến.