Ví dụ 1
彼の返事は、賛成とも反対とも取れる。
Câu trả lời có thể hiểu là đồng ý hoặc phản đối.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
とも～とも
Không rõ là… hay…
Cách dùng và điểm cần nhớ
AともBとも, thường kết hợp 言えない hoặc 判断できない, nói chưa thể phân định hai khả năng. Khác とも cuối câu khẳng định.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
冗談とも本気ともつかない発言だった。
Đó là phát biểu không rõ đùa hay thật.
Ví dụ 3
成功とも失敗とも言い切れない。
Không thể khẳng định hẳn là thành công hay thất bại.