Ví dụ 1
子どもが急に泣き出しました。
Đứa trẻ đột nhiên bật khóc.
The child suddenly burst into tears.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜出す
JLPT N4
bắt đầu đột ngột; làm bật ra
suddenly start doing
Cách kết nối / Formation
- Vます（bỏ ます）+ 出す
Không chỉ đơn thuần nêu điểm bắt đầu như 始める; thường có sắc thái đột ngột.
Unlike neutral 始める, it commonly carries a sudden-onset nuance.
Giải thích tiếng Việt
Gắn với thân ます để diễn tả hành động hoặc hiện tượng bắt đầu bất ngờ và thường khó kiểm soát.
English explanation
Attaches to a verb stem to show an action or phenomenon beginning suddenly and often uncontrollably.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
突然、機械から変な音がし出しました。
Đột nhiên máy bắt đầu phát ra tiếng động lạ.
Ví dụ 3
会議の途中で、みんなが笑い出しました。
Giữa cuộc họp, mọi người bất chợt bắt đầu cười.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜始める (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp