Ví dụ 1
近いので、車を使うまでもない。
Vì gần nên không cần dùng xe.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
までもない / までもなく
Không cần đến mức phải…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vるまでもない nói việc không cần thiết; 言うまでもない là điều hiển nhiên, không cần nói.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
言うまでもなく、確認は重要だ。
Không cần phải nói, kiểm tra là điều quan trọng.
Ví dụ 3
全員に聞くまでもなく、結論は明らかだ。
Chưa cần hỏi tất cả mọi người, kết luận đã rõ.
Các dạng tra cứu
までもないまでもなく言うまでもない言うまでもなく