JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh

に相違ない

Chắc hẳn; chắc chắn là…

Cách dùng và điểm cần nhớ

Thể thường + に相違ない thể hiện nhận định tin chắc của người nói, tương đối trang trọng. Đây vẫn là đánh giá dựa trên căn cứ, không tự biến thành chứng minh.

Ví dụ Nhật–Việt

Ví dụ 1

記録きろくから考かんがえると、当時とうじも同おなじ問題もんだいがあったに相違そういない。

Xét từ hồ sơ, chắc hẳn khi đó cũng có cùng vấn đề.

Ví dụ 2

記録きろくから考かんがえると、彼かれは事情じじょうを知しっていたに相違そういない。

Xét từ hồ sơ, chắc hẳn anh ấy biết tình hình.

Ví dụ 3

記録きろくから考かんがえると、相当そうとうな努力どりょくが必要ひつようだったに相違そういない。

Xét từ hồ sơ, chắc hẳn đã cần nỗ lực đáng kể.

← Tiếp tục ôn ngữ pháp N2