Ví dụ 1
確認を忘れるようでは、責任ある仕事は任せられない。
Nếu cứ quên kiểm tra thì không thể giao công việc có trách nhiệm.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ようでは
Nếu cứ ở tình trạng… thì…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Thể thường + ようでは nêu một tình trạng làm căn cứ cho đánh giá bất lợi hoặc kết luận khó đạt mục tiêu.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
すぐ人のせいにするようでは、責任ある仕事は任せられない。
Nếu cứ lập tức đổ lỗi cho người khác thì không thể giao công việc có trách nhiệm.
Ví dụ 3
約束を守らないようでは、責任ある仕事は任せられない。
Nếu cứ không giữ lời hứa thì không thể giao công việc có trách nhiệm.