Ví dụ 1
その意見も理解できなくはない。
Cũng không phải là không hiểu ý kiến đó.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
なくはない / なくもない
Cũng có phần…; không phải hoàn toàn không…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Phủ định kép biểu thị sự thừa nhận dè dặt; mức độ khẳng định thường không mạnh.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
この条件なら、引き受けられなくもない。
Với điều kiện này, cũng không phải là không thể nhận làm.
Ví dụ 3
今からでも間に合わなくはない。
Ngay cả bây giờ cũng không phải hoàn toàn không kịp.
Các dạng tra cứu
なくはないなくもない