Ví dụ 1
もう帰らなくちゃ。
Tôi phải về rồi.
I have to go home now.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜なくちゃ
JLPT N5
phải… (thân mật)
have to; gotta
Cách kết nối / Formation
- Vなくては → Vなくちゃ（いけない）
Dùng chủ yếu trong hội thoại thân mật, thường ở dạng tự nhắc mình.
Used mainly in casual conversation, often when reminding oneself.
Giải thích tiếng Việt
Cách rút gọn thân mật của 〜なくては（いけない／ならない）. Phần kết thường bị lược vì người nghe hiểu nghĩa vụ từ ngữ cảnh.
Sắc thái: Nghĩa vụ nói nhanh, thân mật và đôi khi nhẹ hơn.
Lưu ý: Tránh dùng trong văn bản hoặc tình huống trang trọng.
English explanation
A casual contraction of 〜なくては（いけない／ならない）. The ending is often omitted because the obligation is understood from context.
Nuance: A quick, casual expression of obligation that can sound lighter.
Usage notes: Avoid it in formal writing or formal situations.
Phân loại sử dụng
- Register
- casual
- Spoken / written
- spoken
- Sắc thái
- negative
- Tags
- obligation, contraction, casual
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
明日は早いから、今夜は早く寝なくちゃ。
Ngày mai phải dậy sớm nên tối nay tôi phải ngủ sớm.
Tomorrow starts early, so I have to go to bed early tonight.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜ないといけない (similar)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp