Ví dụ 1
明日までに申込書を出さないといけません。
Tôi phải nộp đơn đăng ký trước ngày mai.
I have to submit the application by tomorrow.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ないといけない
JLPT N5
phải…
must; have to
Cách kết nối / Formation
- Vない + といけない
- Vない + といけません
Dạng lịch sự kết thúc bằng いけません; hội thoại còn thường lược còn 〜ないと.
The polite form ends in いけません; conversation also often shortens it to 〜ないと.
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả nghĩa vụ bằng cấu trúc nghĩa đen là nếu không làm thì không được. Đây là cách nói rất thông dụng trong hội thoại.
Sắc thái: Tự nhiên và thân thuộc hơn các dạng nghĩa vụ trang trọng.
Lưu ý: Mức độ bắt buộc do ngữ cảnh quyết định, từ việc cá nhân đến quy định.
English explanation
Expresses obligation through the literal idea that not doing something would be unacceptable. It is very common in conversation.
Nuance: More conversational than formal obligation patterns.
Usage notes: Context determines whether the obligation is personal or rule-based.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- spoken
- Sắc thái
- negative
- Tags
- obligation, negative-condition, conversation
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
この薬は毎日飲まないといけない。
Thuốc này phải uống mỗi ngày.
I have to take this medicine every day.