Ví dụ 1
その件については、今すぐには判断しかねます。
Về việc đó, hiện tôi khó có thể phán đoán ngay.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
かねる
Khó có thể làm; không thể đáp ứng (cách nói dè dặt)
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nối sau thân Vます, như 判断しかねる: khó đưa ra phán đoán. Thường dùng khi từ chối lịch sự hoặc khó thực hiện vì hoàn cảnh. Phân biệt かねない: có khả năng xảy ra, thường là điều không tốt.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
その件については、今すぐにはお答えしかねます。
Về việc đó, hiện tôi khó có thể trả lời ngay.
Ví dụ 3
その件については、今すぐには決めかねます。
Về việc đó, hiện tôi khó có thể quyết định ngay.