Ví dụ 1
何度も議論した末に、方針を決めた。
Sau khi thảo luận nhiều lần rất nhiều, chúng tôi đã quyết định phương châm.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
末に
Sau khi trải qua… cuối cùng…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nhấn mạnh kết quả sau một quá trình cân nhắc, nỗ lực hoặc khó khăn kéo dài.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
長い時間悩んだ末に、方針を決めた。
Sau khi trăn trở trong thời gian dài rất nhiều, chúng tôi đã quyết định phương châm.
Ví dụ 3
さまざまな案を比較した末に、方針を決めた。
Sau khi so sánh nhiều phương án rất nhiều, chúng tôi đã quyết định phương châm.
Các dạng tra cứu
た末に