Ví dụ 1
朝ご飯を食べないで学校へ行きました。
Tôi đã đi học mà không ăn sáng.
I went to school without eating breakfast.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ないで
JLPT N5
mà không…; không làm… rồi…
without doing
Cách kết nối / Formation
- Vない + で + hành động chính
Giữ ない rồi thêm で; không dùng dạng なくて trong nghĩa phương thức này.
Keep ない and add で; なくて does not normally express this manner meaning.
Giải thích tiếng Việt
Nối một hành động không được thực hiện với hành động hoặc trạng thái tiếp theo. Chủ thể thường giữ nguyên trong cả hai vế.
Sắc thái: Một hành động được thực hiện trong trạng thái bỏ qua hành động khác.
Lưu ý: Phân biệt với 〜ないでください, là một lời yêu cầu không làm gì.
English explanation
Links an action that is not performed to a following action or state. The subject is usually the same in both clauses.
Nuance: One action is carried out while another is omitted.
Usage notes: Distinguish it from 〜ないでください, which is a request not to do something.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- negative
- Tags
- negative, sequence, manner
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
辞書を使わないで、この文を読んでみてください。
Hãy thử đọc câu này mà không dùng từ điển.
Try reading this sentence without using a dictionary.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜ないでください (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp