JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh

では済まない

Không thể chỉ… là xong

Cách dùng và điểm cần nhớ

N／V thường + では済まない nói một hậu quả hoặc trách nhiệm không thể giải quyết đơn giản trong giới hạn đó.

Ví dụ 1

これほどの問題もんだいは、謝罪しゃざいだけでは済すまない。

Vấn đề lớn đến vậy không thể chỉ xin lỗi là xong.

Ví dụ 2

これほどの問題もんだいは、口頭こうとうの説明せつめいでは済すまない。

Vấn đề lớn đến vậy không thể chỉ giải thích bằng miệng là xong.

Ví dụ 3

これほどの問題もんだいは、注意ちゅういだけでは済すまない。

Vấn đề lớn đến vậy không thể chỉ nhắc nhở là xong.