Ví dụ 1
今日は天気がいいじゃないか。外へ行こう。
Hôm nay trời đẹp mà. Ra ngoài thôi.
The weather is nice today, isn't it? Let's go out.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜じゃないか
JLPT N4
đúng không; chẳng phải sao; nào cùng
isn't it; come on; let's
Cách kết nối / Formation
- câu thể thường + じゃないか
Có thể nghe mạnh; mức độ phụ thuộc ngữ điệu và quan hệ.
It can sound forceful; intensity depends on intonation and relationship.
Giải thích tiếng Việt
Dạng thân mật dùng để tìm xác nhận, nhấn mạnh điều người nói tin đúng hoặc thúc giục cùng hành động.
English explanation
A casual form used to seek confirmation, emphasize what the speaker believes, or urge joint action.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
もう道具を準備したじゃないか。すぐ始められるね。
Chẳng phải chúng ta đã chuẩn bị dụng cụ rồi sao. Có thể bắt đầu ngay nhỉ.
Ví dụ 3
いい方法じゃないか。班長にも話してみよう。
Đó là cách hay mà. Thử nói với tổ trưởng nữa nhé.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜ではないか (similar)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp