Ví dụ 1
皆の協力あっての成功だ。
Có sự hợp tác của mọi người thì mới có thành công.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
あっての
Có… thì mới có…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nêu điều kiện nền tảng không thể thiếu để điều phía sau tồn tại.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
地道な努力あっての成功だ。
Có nỗ lực bền bỉ thì mới có thành công.
Ví dụ 3
利用者の信頼あっての成功だ。
Có lòng tin của người sử dụng thì mới có thành công.