Ví dụ 1
父はまだ仕事をしています。
Bố tôi vẫn đang làm việc.
My father is still working.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
まだ
JLPT N5
vẫn còn; vẫn đang
still; yet continuing
Cách kết nối / Formation
- まだ + Vています
- まだ + あります／います
- まだ + A
Đứng trước vị ngữ diễn tả trạng thái tiếp tục.
Precedes a predicate describing the continuing state.
Giải thích tiếng Việt
Cho biết một trạng thái hoặc hành động vẫn tiếp tục tại thời điểm nói. Với câu khẳng định, người nói nhấn mạnh tình trạng chưa kết thúc.
Sắc thái: Nhấn mạnh sự tiếp diễn so với kỳ vọng.
Lưu ý: Phân biệt với まだ〜ていません là “chưa làm”.
English explanation
Shows that a state or action continues at the reference time. In an affirmative sentence, it emphasizes that the situation has not ended.
Nuance: Highlights continuation, often against expectation.
Usage notes: Distinguish it from まだ〜ていません, meaning not yet done.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- aspect, adverb, continuation
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
冷蔵庫に牛乳がまだあります。
Trong tủ lạnh vẫn còn sữa.
There is still milk in the refrigerator.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- もう (contrast)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp