Ví dụ 1
いつまでも迷っていては、先に進めない。
Nếu cứ do dự mãi thì không thể tiến lên.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ていては
Nếu cứ… thì sẽ…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vている + は, thường ở dạng ていては, nêu tình trạng kéo dài dẫn đến kết quả bất lợi. Không mặc định mọi ては đều là cấm đoán.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
いつまでも言い争っていては、先に進めない。
Nếu cứ tranh cãi mãi thì không thể tiến lên.
Ví dụ 3
いつまでも指示を待っていては、先に進めない。
Nếu cứ chờ chỉ dẫn mãi thì không thể tiến lên.