Ví dụ 1
まず、記録を見たまえ。
Trước hết, hãy xem hồ sơ đi.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
たまえ
Hãy… đi
Cách dùng và điểm cần nhớ
Thân Vます + たまえ là lời sai khiến của người có vị thế cao hơn, thường gặp trong văn chương hoặc lối nói cũ. Tránh dùng như lời nhờ vả lịch sự thông thường.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
まず、落ち着きたまえ。
Trước hết, hãy bình tĩnh đi.
Ví dụ 3
まず、自分で考えたまえ。
Trước hết, hãy tự suy nghĩ đi.