Ví dụ 1
仕事が山ほどあるので、旅行どころではない。
Vì công việc chất đống nên chẳng có tâm trí hay điều kiện đi du lịch.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
どころではない
Không phải lúc, không có điều kiện để…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Hoàn cảnh khiến không thể nghĩ đến hay thực hiện việc đó; cũng có thể nói mức thực tế vượt xa điều được nêu.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
家族が入院しているので、旅行どころではない。
Vì người nhà đang nằm viện nên chẳng có tâm trí hay điều kiện đi du lịch.
Ví dụ 3
試験が目前に迫っているので、旅行どころではない。
Vì kỳ thi đã cận kề nên chẳng có tâm trí hay điều kiện đi du lịch.