Ví dụ 1
条件によっては、協力できないものでもない。
Tùy điều kiện, cũng không phải là không thể hợp tác.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ないものでもない
Cũng không phải là không thể…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vない + ものでもない biểu thị khả năng hoặc sự chấp nhận dè dặt. Không phải lời khẳng định mạnh rằng chắc chắn sẽ làm.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
条件によっては、引き受けられないものでもない。
Tùy điều kiện, cũng không phải là không thể nhận làm.
Ví dụ 3
条件によっては、変更できないものでもない。
Tùy điều kiện, cũng không phải là không thể thay đổi.