Ví dụ 1
私は人の前で話すのが下手です。
Tôi không giỏi nói trước mọi người.
I am poor at speaking in front of people.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜のが下手
JLPT N5
không giỏi làm…
be poor at doing
Cách kết nối / Formation
- N は + V辞書形 + のが下手です
Động từ đứng ở thể từ điển trước の.
Use the dictionary form of the verb before の.
Giải thích tiếng Việt
の danh từ hóa hành động, が đánh dấu đối tượng được đánh giá và 下手 nêu rằng chủ thể không khéo hoặc không giỏi hành động đó.
English explanation
の nominalizes an action, が marks what is evaluated, and 下手 states that the subject is unskilled at that action.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- negative
- Tags
- nominalization, ability, evaluation
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
弟は絵を描くのが下手ではありません。
Em trai tôi không hề vẽ kém.
My younger brother is not bad at drawing.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜のが上手 (contrast)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp