Ví dụ 1
お忙しい中を、お越しいただきありがとうございます。
Cảm ơn quý vị đã đến dù đang bận.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
中を / 中では
Giữa lúc…; trong phạm vi…
Cách dùng và điểm cần nhớ
中を nêu hoàn cảnh mà hành động vẫn diễn ra, như 忙しい中を. 中では giới hạn phạm vi so sánh hoặc đánh giá; không tự coi hai dạng là đồng nghĩa.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
この三つの案の中では、最初の案がよい。
Trong ba phương án này thì phương án đầu tiên tốt.
Ví dụ 3
雨の中を、駅まで歩いた。
Tôi đã đi bộ đến ga giữa trời mưa.
Các dạng tra cứu
中を中では