Ví dụ 1
私はベトナムから来ました。
Tôi đến từ Việt Nam.
I come from Vietnam.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
は
JLPT N5
đánh dấu chủ đề hoặc sự đối chiếu
marks a topic or contrast
Cách kết nối / Formation
- N + は + nhận xét
- N1 は…、N2 は…
Khi làm trợ từ, は được viết は nhưng phát âm là わ.
As a particle, は is written は but pronounced わ.
Giải thích tiếng Việt
は nêu điều câu đang nói đến và có thể ngầm đối chiếu với lựa chọn khác. Nó không luôn đồng nhất với chủ ngữ ngữ pháp.
English explanation
は introduces what the sentence is about and can imply a contrast with alternatives. It is not always identical to the grammatical subject.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- particle, topic, contrast
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
魚は食べますが、肉は食べません。
Tôi ăn cá nhưng không ăn thịt.
I eat fish, but I do not eat meat.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- を (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp