Ví dụ 1
大切な書類は三年間保存しなくてはなりません。
Tài liệu quan trọng phải được lưu giữ trong ba năm.
Important documents must be kept for three years.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜なくてはならない
JLPT N5
phải…; nhất thiết phải…
must; be required to
Cách kết nối / Formation
- Vなくて + はならない
- Vなくて + はなりません
Dạng lịch sự là 〜なくてはなりません.
The polite form is 〜なくてはなりません.
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả nghĩa vụ hoặc yêu cầu khách quan. So với 〜なくてはいけない, mẫu này thường xuất hiện hơn trong quy định, giải thích và văn phong trang trọng.
Sắc thái: Trang trọng và mang tính quy chuẩn hơn.
Lưu ý: Trong hội thoại đời thường, người nói thường chọn dạng ngắn và tự nhiên hơn.
English explanation
Expresses an objective obligation or requirement. Compared with 〜なくてはいけない, it is more common in rules, explanations, and formal language.
Nuance: More formal and normative in tone.
Usage notes: Everyday conversation often favors shorter, more conversational alternatives.
Phân loại sử dụng
- Register
- formal
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- negative
- Tags
- obligation, formal, requirement
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
申請者は本人確認書類を提出しなくてはなりません。
Người nộp đơn phải xuất trình giấy tờ xác minh danh tính.
Applicants must submit identification documents.
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜なくてはいけない (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp