JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh

くらいなら

Nếu phải… thì thà…

Cách dùng và điểm cần nhớ

Vる + くらいなら nêu lựa chọn người nói muốn tránh để đề xuất phương án được xem là còn tốt hơn. Không chỉ so sánh mức độ số lượng.

Ví dụ 1

無む責任せきにんに引ひき受うけるくらいなら、最初さいしょから断ことわったほうがよい。

Nếu phải nhận làm một cách vô trách nhiệm thì thà từ chối ngay từ đầu.

Ví dụ 2

約束やくそくを破やぶるくらいなら、最初さいしょから断ことわったほうがよい。

Nếu phải thất hứa thì thà từ chối ngay từ đầu.

Ví dụ 3

中途半端ちゅうとはんぱに投なげ出だすくらいなら、最初さいしょから断ことわったほうがよい。

Nếu phải bỏ dở giữa chừng thì thà từ chối ngay từ đầu.