Ví dụ 1
現場を見ないことには、判断できない。
Nếu không xem hiện trường thì không thể phán đoán.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ないことには～ない
Nếu không… thì không thể…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vない + ことには + kết luận phủ định nhấn mạnh việc trước là bước tối thiểu phải có để thực hiện hoặc biết điều sau.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
本人に聞かないことには、判断できない。
Nếu không hỏi chính người đó thì không thể phán đoán.
Ví dụ 3
条件を確認しないことには、判断できない。
Nếu không xác nhận điều kiện thì không thể phán đoán.