Ví dụ 1
想像するだに恐ろしい。
Chỉ tưởng tượng thôi cũng thấy đáng sợ.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
だに / だにしない
Ngay cả… cũng…; chỉ nghĩ thôi cũng…
Cách dùng và điểm cần nhớ
だに là cách nhấn mạnh văn viết hoặc cổ. Với phủ định thường nêu trường hợp tối thiểu cũng không; trong 想像するだに là chỉ tưởng tượng thôi cũng.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
彼は私の言葉に微動だにしない。
Anh ấy chẳng hề nhúc nhích trước lời tôi nói.
Ví dụ 3
夢にだに思わなかった。
Ngay cả trong mơ tôi cũng chưa từng nghĩ tới.
Các dạng tra cứu
だにだにしない