Ví dụ 1
窓を開けたまま寝てしまいました。
Tôi đã ngủ quên trong khi vẫn để cửa sổ mở.
I fell asleep with the window left open.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜まま
JLPT N4
giữ nguyên; trong trạng thái
as it is; while remaining
Cách kết nối / Formation
- Vた／Vない + まま
- Nの + まま
- な-adj な + まま
Không nhầm với ながら vốn nhấn hai hành động đồng thời.
Do not confuse it with ながら, which emphasizes simultaneous actions.
Giải thích tiếng Việt
Cho biết trạng thái trước được giữ nguyên khi hành động sau xảy ra, đôi khi trái với điều thường nên làm.
English explanation
Shows that an earlier state remains unchanged while a later action occurs, sometimes contrary to what is normally expected.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Ngữ pháp liên quan và dễ nhầm
- 〜ながら (often_confused)
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp