涙
なみだ
Nước mắt
← Quay lại kho KanjiMở sơ đồ kiến thức →
涙
JLPT N2
nước mắt; sự cảm thông; chảy nước mắt
tears; sympathy
- Âm On
- ルイ・レイ
- Âm Kun
- なみだ
Thông tin chữ
- Bộ thủ
- 水 · nước
- Số nét
- 10
Cấu tạo gợi hình
氵戻
Mẹo nhớ nhanh
Nhớ 涙 qua cảnh “nước mắt”, với nước 氵 và trở lại 戻 làm các mốc nhận dạng.
Câu chuyện ghi nhớ
Hình dung một cảnh ngắn diễn tả “nước mắt”: nước 氵 và trở lại 戻 lần lượt xuất hiện rồi khép lại theo dáng chữ 涙. Đây chỉ là liên tưởng giúp nhớ mặt chữ, không phải lời giải thích từ nguyên.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
Từ vựng liên quan
涙が出る
なみだがでる
rơi lệ
涙を流す
なみだをながす
rơi nước mắt, khóc
Ví dụ
嬉しい知らせを聞いて、涙が出ました。
Nghe tin vui, nước mắt tôi đã trào ra.
日本語の授業で、涙について詳しく調べました。
trong giờ học tiếng Nhật, tôi đã tìm hiểu kỹ về nước mắt.
卒業式で先生の話を聞いているうちに、自然に涙が出ました。
Trong lúc nghe thầy phát biểu ở lễ tốt nghiệp, nước mắt tôi tự nhiên trào ra.
日本語の授業で、必要に応じて涙が出ることがあります。
trong giờ học tiếng Nhật, đôi khi cần rơi lệ.