水玉
みずたま
Chấm bi
jewel; ball
Cấu tạo gợi hình
Nhớ 玉 qua cảnh “viên ngọc quý”, với vua 王 và hình 丶 làm các mốc nhận dạng.
Hình dung một cảnh ngắn diễn tả “viên ngọc quý”: vua 王 và hình 丶 lần lượt xuất hiện rồi khép lại theo dáng chữ 玉. Đây chỉ là liên tưởng giúp nhớ mặt chữ, không phải lời giải thích từ nguyên.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
水玉
みずたま
Chấm bi
玉ネギ
たまねぎ
củ hành tây
お年玉
おとしだま
Tiền mừng tuổi
百円玉
ひゃくえんだま
đồng xu 100 yên
娘は白い水玉のついた青い傘を選びました。
Con gái tôi đã chọn chiếc ô màu xanh có chấm bi trắng.
日本語の授業で、水玉について詳しく調べました。
trong giờ học tiếng Nhật, tôi đã tìm hiểu kỹ về chấm bi.
料理について調べるときに、玉ネギについて詳しく調べました。
khi tìm hiểu về ẩm thực, tôi đã tìm hiểu kỹ về củ hành tây.
玉ネギを切ると目が痛くなり、涙が出てきました。
Khi cắt hành tây, mắt tôi cay và nước mắt chảy ra.