郵便局
ゆうびんきょく
Bưu điện
mail; stagecoach stop
Cấu tạo gợi hình
Nhớ 郵 qua cảnh “thư”, với hình ⻏ và hình 垂 làm các mốc nhận dạng.
Hình dung một cảnh ngắn diễn tả “thư”: hình ⻏ và hình 垂 lần lượt xuất hiện rồi khép lại theo dáng chữ 郵. Đây chỉ là liên tưởng giúp nhớ mặt chữ, không phải lời giải thích từ nguyên.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
郵便局
ゆうびんきょく
Bưu điện
郵便局を通り過ぎる
ゆうびんきょくをとおりすぎる
đi quá bưu điện
昼休みに郵便局へ行きました。
Tôi đã đến bưu điện vào giờ nghỉ trưa.
日本語の授業で、必要に応じて郵便局を通り過ぎることがあります。
trong giờ học tiếng Nhật, đôi khi cần đi ngang qua bưu điện.
話に夢中になり、郵便局を通り過ぎてしまいました。
Vì mải nói chuyện nên tôi đã đi quá bưu điện.